Photos prises le 8 mai 2004

Propos recueillis auprès de William:

"Il pleut depuis plusieurs jours déjà. Le coin est désert selon le patron d'un pub qui se trouve non loin. Il n'a vu personne dans son bar depuis un moment, sûrement à cause de la pluie. Ce 8 mai une voiture de la police locale barrait la route qui mène au crop circle et obligeait les gens à faire un détour. C'est peut-être sans rapport avec cette formation qui n'est pas visible depuis la route et est assez difficile à trouver. Il fallait monter sur une colline pour la repérer. Quelqu'un ou quelque chose, peut être un animal semble avoir abîmer le centre des petites spirales, ces deux endroits sont moins nets qu'a l'extérieur. Les tiges de colza sont courbées (et non pliées) à la racine, mais pas toutes. Il est impossible de les plier à la main car elles cassent. Dans le coin se trouvait il y a quelques années (pendant la guerre froide) une base militaire américaine bourrée d'antennes d'interceptions. Ils sont partis maintenant.

19 mai 2003 :

Lors d'une discussion avec cette agriculteur, il m'a avoué que ses champs sont " visités " par les crop circles presque tous les ans, que les cc arrivent comme ça, sans que personne ne les voit arriver et qu'il en a marre. L'année dernière il a perdu 2 tonnes de graines ( blé ) que les pigeons ont mangé ( ils ne peuvent pas atteindre les graines lorsque les tiges sont debout ).

 Its already been raining for several days. According to the landlord of the nearby pub the area has had hardly any visitors for several days due to the very wet weather. That morning a police car had blocked the road leading to the field where the formation was and drivers where obliged to take a detour. This probably had nothing to do with the formation which is not easy to find andnot visible from the road. One has to climb up Deacon hill to see it. In the crop circle the lay was very impressive, although someone or something had flattened and badly broken the stalks in the centre of the spiral 'eyes'. It looked as if something had slept there!  Most stalks were bent, but not broken, at the base.It is impossible to bend oil seed rape without snapping the stalks. A top secret American early warning instalation existed until a few years ago a few miles to the north of the site. This closed down at the end of the 'cold war'.

may 19 2003 : 

In a discussion with the farm foreman I learnt that this and neighbouring fields  are visited nearly every year. The formations arrive, as is usually the case, in the night without anyone ever seeing them form.  the farmer is fed up with these things happening in his fields and last year lost a substantial amount of grain (2 tons I believe the forman said, something like that) to the pigeons which can only get to the grain once the stalks are laid flat.

Propos recueillis auprès de Christian Comtesse, personne avisée en agriculture:

Certaines personnes pensent que cette plante, le colza, peut être pliée facilement.Le colza est une plante qui ne se tord pas (comme sur les photos) de façon naturelle. Cette courbure ne peut être faite que durant la croissance de la plante. Mais sur l’échantillon présenté, il est évident que cette plante a été courbée, il y a peu de temps car les pointes de la plante ne se redressent pas. Si on tente de la courber comme cela, elle va plier définitivement. Or sur les photos ( la première avec les doigts ) on remarque que les plans sont courbés et non pliés. Il faut savoir que le colza est une plante fragile qui supporte très mal la manipulation, l’écrasement (voir photo avec le pied, le passage du tracteur est net) ou les produits phytosanitaires, en plus, on ne travail pas dans un colza en fleur. Si l’on rentre dans un champ avec du colza de cette taille le dessous du tracteur vas casser les pointes des plans et provoquer une perte de production importante.  J’ai eu un problème avec l’un de mes voisins ayant semé du colza. Je suis passé vers 14 heure dans mon champ pour pulvériser du désherbant. Un produit léger que supprime l’herbe, certaines fleurs, ce que nous appelons le fol avoine (ce sont les plantes qui dépassent en hauteur le blé avec un épis très fin). Dans la soirée il y a eu un coup de vent violent qui a couché mon blé, ce genre de coup de vent avant les orages, et j’ai du faire indemniser ce voisin car les gouttelettes de produit soulevées par le vent ont tuées sont colza. Toutes autres plantes n’aurai pas réagis.