Culture-crop.com - Crop circle 2006

Voici les premières photos terrestres d'un crop circle repéré vers le 30 mai 2006 en Angleterre. Après avoir tenté de pénétré dans ce champ le 31 mai dernier sans succès, nous y sommes retournés pour en avoir le cœur net ce samedi 3 juin 2006. Le constat a été immédiat, cette formation a été faite de la main de l'homme, les dégâts sont énormes, les tiges en désordre et complètement cassées à la base. Est-ce une équipe de jeunes hoaxeurs qui n'a pas su comment s'y prendre ou le résultat est-il si minable uniquement parce que le colza était un peu trop mature ?

L'année dernière nous avons photographié un crop circle de près, un jour après son apparition. Il se situait au pied de la colline de Golden Ball Hill. Là nous avons pu constater un site remarquablement propre avec des tiges bien rangées et coudées, des fleurs intactes et redressées. Voici d'ailleurs une image de cette formation, vous allez pouvoir la comparer avec ce que nous avons découvert à Botley aujourd'hui.

Here are the first ground shots of a crop circle discovered on the 30th May 2006. After an unsuccessful attempt to get into the field on the 30th, we returned on the 3rd June to make another attempt. Once inside the formation the contrast with the Golden Ball Hill crop circle of last year was immediate. This new formation at Botley was man-made, the stems were all over the place and all were, without exception, broken. Is this the work of a band of young, inexperienced hoaxers who had fallen on a field of rape too late in the season ? Would younger, more supple stems have reacted in the same catastrophic way to being hit by a plank?

Last year we photographed a formation in oil seed rape a day after its appearance. It was in the field below Golden Ball Hill, Wiltshire. Here we found a beautifully laid crop with flowers intact and stems bent at the base. Below is a reminder of what this formation looked like so you can compare it with the Botley crop circle.

Incontestablement le travail effectué à Botley est radicalement différent de celui effectué à Golden Ball Hill. Botley est à comparer avec l'aplatissement mécanique effectué par David Cayton et Robert Hulse dans un champ de colza en mai 2005. Visitez leur dossier en cliquant sur l'image ci-dessous et vous pourrez constater par vous même la ressemblance ente Botley et leur expérience.

Undisputably the work done at Botley is radically different to that of Golden Ball Hill. The Botley formation is comparable with the planking exercise done by Robert Hulse and David Cayton in an oil seed rape field last year. Read about their experience by clicking on the photo below. Note the resemblance between their efforts and the Botley formation.

Récemment une gazette du Wiltshire à commandé un crop circle dans le colza pour se faire un peu de publicité. Vous pouvez voir cette formation ICI. Vous remarquerez qu'aucune photo terrestre n'a été publiée sur le Web. Nous pensons que le résultat au sol devait être aussi minable que le résultat obtenu à Botley. Nous aurions aimé pouvoir comparer l'état des tiges avec celles de Golden Ball Hill de 2005, mais les "Circlemakers" s'en sont abstenus sur l'internet.

The Wiltshire Gazette recently commissioned a crop circle as a publicity stunt to advertise their paper. Click here to view it. You will not find any ground shots from this man-made formation on the internet. We imagine that the results must have been as poor as those at Botley. We would like to have been able to compare their Baltic Farm ground lay with that of Golden Ball Hill, but they have not as yet shown any photos of this on the internet.

We wonder why...

Difficile de pénétrer dans le champ à cause de la proximité de la ferme et des haies épaisses et épineuses

Details of broken stems which were found everywhere in the formation. No abnormally bent stems were found