& 
Accueil | News | Le site | Liens Ovni | Photos terrestres | Les crop circles en France | Dossiers | Vidéos
&
Yatesbury
Wiltshire
30 Mai 2007 / 30th May 2007
Blé / Wheat -
La petite perle
Cropcircleconnector commentaires et photos
Photo de Nick Nicholson - Circular Review
Autres Photos disponibles sur ces sites :
See the following sites for other photos
:
Lucy Pringle - Connector - Ukcropcircles
Photos terrestres ci-dessous prises le 3 juin 2007 par William Betts (sauf mentions)
Ground photos by William Betts (unless otherwise stated) 3rd June 2007
Windmill Hill en arrière plan
Windmill Hill in the background.
Cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
Photo du centre de Charles Mallett du café "Silent Circle"
Photo of the centre taken on
30th May by Charles Mallett (Silent Circle Cafe)
Charles Mallett raconte qu'il s'était rendu sur place le jour de l'arrivée de cette formation (30 Mai), qu'il avait beaucoup plu et qu'il n'y avait aucune trace d'intervention humaine. Il a remarqué que les tiges étaient bien couchées au sol sans être cassées ou écrasées.
Charles
Mallett tells us that when he entered the formation on the day of its arrival he
could find no trace of previous human presence. He noticed that many stems were
gently flattened to the ground with no damage or crushing.
la périphérie du rond.
The edge of the circle.
Vue prise avec un mat.
Pole shot.
Vue prise avec un mat vers le centre
Another pole shot near the centre.
Vers le centre
Towards the centre.
Le centre pris avec un mat.
Pole shot of the centre
Le centre. Il est un peu "endommagé" car quelques personnes sont passées. Le sol est visible et des épis ont été écartés.
Comparez cette photo avec celle de Charles Mallett prise le 30 mai 2007, plus haut dans le dossier.
D'habitude dans les formations de hoaxeurs, les tiges sont abîmées partout, ce qui n'est pas du tout le cas ici.
Seule l'entrée de la formation, près du chemin laissée par le tracteur, était légèrement endommagée.
Close -up of the centre. It looks different fron the earlier photo taken by Charles Mallett and has probably been pulled about a bit by subsequent visitors.
The crop in hoaxed circles is usually badly damaged, crushed and broken.
The only evidence of this here, and it was slight even after four days, was at the entrance point nearest the tramline by which the previous visitors had accessed it.
Cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
La périphérie encore, pas du tout de piétinement observé à cet endroit.
The edge of the formation again.
No sign that anyone had walked here.
Cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
Tiges bien pliées à la base - Remarquez que les bases des tiges sont comme "atrophiées".
The stems are nicely curved
at the base. Notice a sort of atrophy at this part of the stem.
Des traces marrons au dessus des nœuds ont été trouvées à l'intérieur et à l'extérieur de la formation.
The brown patches above the
nodes were found both inside and outside the formation.
Gros plan sur la base des tiges.
Enlarged photo of the base of the
stem.
Tige courbée à la base. Pas de pliure.
Stems curved at the base, No
crimping or breaking.
Légère courbure.
A slight curve TOWARDS the neighbouring stems
Cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
Vous pouvez remarquer que les tiges courbées à la base se plient légèrement en passant par dessus le cailloux.
Si il y avait eu une pression sur les tiges avec une planche on devrait en retrouver des traces plus haut sur les tiges et ce n'est pas le cas.
C'est comme si la "pression" ne s'était exercée qu'à la base.
You will see that the stems crimp slightly crossing over the stone.
If the stem here was flattened mechanically we should have been able to see the traces of this higher up on the stem. This was not the case here. Its as if the pressure was exerted at the base.
Gros plan sur les tiges qui suivent la forme du cailloux
Enlarged detail of the stems
which follow the form of the stone.
cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
Pas de trace de planches sur les tiges vertes couchées au sol.
No board marks on the flattened
green stems.
Ci-dessous un exemple de traces (des lignes blanches) que l'on trouve dans des hoax (Milk Hill 2005)
Below an example of board marks
taken from the 2005 Milk Hill hoaxed formation.
2005 !
cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
Le bloom, la poudre bleue-blanche, n'est pas touchée.
The bloom has not been scraped off by board or foot.
cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
Le bloom, la poudre bleue-blanche, n'est pas touchée.
La périphérie
La périphérie, est un endroit qui est normalement piétinée assez fortement puisque c'est la base de construction du crop circle.
Sur cette photo l'on peut observer que les tiges de la périphérie n'ont pas été plus touchées que les autres situées plus à l'intérieur.
Parfois quand même certains endroits montrent des tiges plus ou moins relevées, qu'elles soient à l'intérieur ou en périphérie.
As you will see in this years Milk Hill and East Field hoaxes the perimetre/edge of the circles and corridors are the stepping places for stretched cords or boards during the construction.
As such these places display foot flattened, crushed and broken stems.
Nothing like this was found here.
The relative distribution of flattened stems compared with standing stems was the same here as further inside the formation.
cliquez pour agrandir - Click to enlarge.
Une autre prise de vue dans un endroit juste au bord de la formation.
Les tiges ont été couchées mais il n'y a aucune traces de pas ou d'écrasement au niveau des tiges.
Another close-up just inside the edge of the circle. The stems have been laid down with no sign of crushing.
Photo prise le samedi 9 juin 2007 soit 10 jours après la découverte du crop circle.
Photo taken 9th June, 10 days after its arrival.
Au loin, sur la colline, si vous avez de bon yeux, vous pouvez remarquer l'obélisque de North Down.
A droite une tige prélevée juste à l'extérieur de la formation dans sa position verticale normale (contrôle). La légère courbe s'explique par le besoin qu'avait la tige de s'écarter des autres tiges qui la gênaient et qui elles aussi était debout.
A gauche, une tige courbée, prélevée à l'intérieur de la formation et trouvée dans une position horizontale.
On the hill in the background one can just make out the obelisque at Cherhill.
On the right of the photo a stem pulled from the vertical standing crop just outside the formation. Notice the naturally formed curve on the stem taking it away from its close neighbour thus giving it more space to grow towards the light.
On the left a stem found inside the formation in a flattened horizontal position. This was achieved by the unnatural curving of the stem.
Messieurs les hoaxers, ou vous êtes très légers, ou vous n'y êtes pour rien.
Amazing delicately laid formation. Either the hoaxers are a gang of lightweights or they just, which is more probable, didn't make it ...
C o p y r i g h t 2007 - W i l l i a m B e t t s
2001/2010 - Culture-crop.com en association avec La télévision paysanne
Copyright 2010 - Site à but non lucratif
Accueil | News | Le site | Liens Ovni | Photos terrestres | Les crop circles en France | Dossiers | Vidéos