Bromistas y falsificadores

Old Sarum 2010

 

Wiltshire - Inglaterra
Old Sarum

Descubierto el 5 de mayo de 2010

(Antiguo emplazamiento de la catedral de Salisbury, justo al norte de Salisbury)


También visible en el sitio de Lucy Pringle

Reconstrucción geométrica por Zef Damen

(Traducción automática generada por la autora)

PEQUEÑO DESTROZO ENTRE AMIGOS - EL PRIMERO DE LA TEMPORADA 2010
Esta página marcó el inicio de la temporada 2010 de los círculos de cultivo en Inglaterra. Como cada año, Culture-Crop.com se propuso informar no solo con imágenes, sino sobre todo con los hechos observados directamente en el terreno, allí donde se jugaba lo esencial. Porque las fotografías aéreas resultaban atractivas, pero a menudo ocultaban lo que revelaban los tallos, los suelos y los detalles perceptibles solo a la altura de una persona.

El fenómeno era multiforme: algunos veían en él mensajes venidos de otro lugar, otros un terreno de juego para artistas o creadores de círculos con motivaciones diversas —desde el desafío entre iniciados hasta los encargos comerciales— e incluso el deseo de confundir las pistas por si algo auténtico llegara a ocurrir. En medio de esa diversidad, las huellas mecánicas observadas in situ —pliegues, fracturas, tallos rotos— mostraban a menudo un origen humano. Eso no eliminaba el interés de las raras formaciones en las que estos indicios faltaban, pero obligaba a proceder por eliminación, no por creencia.

El primer círculo de cultivo de cada año actuaba como una señal de salida. Con él surgían las preguntas: ¿qué nos depararía la temporada? ¿Qué temores colectivos o esperanzas se reflejarían en estas figuras? La historia reciente había mostrado que los círculos acompañaban tanto las inquietudes de una época como los mitos que la alimentaban.

En mayo de 2010, todo comenzó bajo el signo de Old Sarum, «The First». La prudencia era necesaria: distinguir entre lo que era pertinente, lo que lo era solo a medias y lo que resultaba engañoso. Lo demás —fascinación o escepticismo— siempre se añadía, porque eso también formaba parte de la vida del fenómeno.

DOSSIER COLZA - Otras galerías de fotos de formaciones en colza realizadas con tablas


LEER LAS SECCIONES DEL LIBRO DE WILLIAM RELACIONADAS CON ESTE CÍRCULO DE CULTIVO
Solo en versión inglesa


FOTOS TOMADAS EL 15 DE MAYO DE 2010 POR WILLIAM BETTS - ES DECIR, 10 DÍAS DESPUÉS DE SU DESCUBRIMIENTO

círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
2 - Al fondo, los antiguos “earthworks” de Old Sarum.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
3 - La mayoría de los tallos, 10 días después, permanecen inclinados, mientras que otros siguen aplastados en el suelo (ver las imágenes más abajo).
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
4 - En el pasillo, las flores amarillas están salpicadas de verde. Este círculo de cultivo no presenta una alfombra de flores y en algunos lugares está despejado.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
5 - En este círculo se puede notar el borde muy pisoteado.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
6 - No hay alfombra de flores.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
7 - Pasillo despejado, sin alfombra de flores.
crop circle 2024 site web france
8
crop circle 2024 site web france
9

Las 7 fotos siguientes muestran los arañazos dejados por las tablas en los tallos que se han vuelto a levantar.

crop circle 2024 site web france
10
crop circle 2024 site web france
11
crop circle 2024 site web france
12
crop circle 2024 site web france
13
crop circle 2024 site web france
14
crop circle 2024 site web france
15
crop circle 2024 site web france
16
crop circle 2024 site web france
17

Las 2 fotos siguientes muestran tallos de control que se encuentran justo fuera de la formación.

círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
18 - La parte superior de un tallo de control tomado justo fuera de la formación. No se observan arañazos; todos estaban así fuera de la formación.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
19 - La parte inferior de tallos de control tomados justo fuera de la formación. No se observan arañazos; todos estaban así fuera de la formación.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
20 - Los tallos que estaban acostados en el suelo dentro de la formación estaban en su mayoría rotos en la base, como se muestra en esta foto.
crop circle 2024 site web france
21
crop circle 2024 site web france
22
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
23 - Algunos tallos tenían bases naturalmente curvadas (más oscuras y más largas). Bajo la presión mecánica se inclinaron hacia un lado.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
24 - Ídem.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
25 - Un tallo naturalmente curvado en la base que permaneció vertical. Este tallo se encuentra dentro del círculo de cultivo, pero en una zona que no fue afectada por la presión mecánica.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
26 - Ídem. Los dos tallos en primer plano están sostenidos por mi mano para despejar la vista del tallo curvado que se encuentra detrás de ellos.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
27 - El foso interior de Old Sarum.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
28 - El foso exterior de Old Sarum.
círculo de cultivo 2024 sitio web Francia
29 - El campo visto desde los antiguos “earthworks” de Old Sarum.

2009 / 2025 – Créditos


William Betts : Fotos de la galería y sus leyendas

Lucy Pringle : Foto aérea del círculo de cultivo (modificada)

Anne L. : Textos* (excepto los atribuidos a William) · Creación de los elementos visuales de ilustración · Traducción automática

Nota sobre los textos* : El uso de nosotros es un recurso literario y no debe interpretarse como una referencia personal.