---

“Chers amis de l’Univers !

Nous sommes les enfants de la planète Terre et nous vous envoyons ce message.

Nous voulons que vous sachiez que vous n’êtes pas seuls dans l’Univers. Nous vous offrons notre amitié. La Galaxie où vous et nous vivons est notre maison commune. Nous n’appelons « La Voie Lactée ».

La planète Terre tourne autour de l’étoile nommée Soleil.

La planète est recouverte d’océans et de terres. Il y a plein de créatures vivant sur notre planète ; mais seuls les gens ont créé une civilisation technologique. Nous vivons en famille : parents et enfants. Les enfants aiment jouer.

Nous aimerions vous montrer nos jeux, dessins, musique. La durée de notre vie est d’environ 80 ans. Alors que nous écrivons ce message, nous sommes âgés de 13 à 18 ans. Aussi, nous espérons recevoir votre réponse.

Les gens ont de nombreuses de cultures, langages et religions.

Les gens ont atteint le progrès technique, mais les scientifiques ont aussi inventé des armes horribles, qui peuvent détruire la vie sur notre Terre.

Notre planète est vraiment très belle, mais elle est malade. Nos problèmes sont les guerres, l’écologie, l’épuisement des ressources naturelles.

Mais nous espérons que nous surmonterons ces problèmes et que tous les habitants de la Terre seront heureux ! Nous aimerions de vos nouvelles ! Répondez svp. Nous serions très heureux.

Nous vous souhaitons paix et amour.”

Les enfants de la terre, Août - Septembre 2001

Crimée - Evpatoria Deep Space Center - Teen-Age Message (TAM)