ОБНАРУЖЕН 20 июня 2004
Также доступно на сайте Lucy Pringle
Геометрической реконструкции Зефа Дамена нет — мотив не симметричен.
(Перевод выполнен автоматически автором)
РАНДЕВУ
В июне 2004 года, в самом начале сезона, в поле East Field появился кроп-круг «Mandolin» — так мы его назвали. Это была шестая зарегистрированная формация в Англии за тот год. В то время мы часто бывали на местах: проверяли состояние стеблей в поисках возможных следов человеческого вмешательства. Параллельно мы фиксировали необъяснимые визуальные и контекстные явления — порой настолько тонкие, что создавали ощущение подлинного обмена между неким разумом и нами, языком символов.
В случае с кроп-кругом в East Field довольно быстро стало ясно: мотив изображал струнный инструмент, близкий к гитаре. Уильям часто брал с собой мандолину — не для игры, а как визуальную мерку масштаба и пропорций.
Сопоставление рисунка формации с инструментом выявило поразительно точные совпадения: отдельные кривые буквально повторяли контур предмета — вплоть до пикгарда и других характерных деталей, притом что это был редкий штучный экземпляр. Различные наложения и композитные изображения подтвердили эти соответствия. Более того, казалось, что ориентация задана намеренно: гриф полевой «Mandolin» указывал точно на Adam’s Grave, будто вычерчивал ось — символическую связку с ландшафтом.
Инструмент тем самым предстал как своеобразный интерфейс, мост между человеком и феноменом, превращая внешнее сходство в настоящий диалог. Именно это и объясняет присутствие Уильяма в East Field вечером 25 июня и всю последующую ночь. Он тогда оказался в центре особой последовательности событий.
С камерой в руках он снимал холмы и район Adam’s Grave. При покадровом разборе видно странное треугольное облако, обращённое вершиной вниз, не замеченное во время съёмки. На рассвете, когда взошло солнце, над Adam’s Grave по очереди появились два красноватых облака конической формы, также направленных вершиной вниз, вероятно окрашенных светом восхода, — приблизительно там же, где часом ранее камера зафиксировала треугольник. Они не совпадают по геометрии с первым треугольником; скорее это «остаточные проявления» исходного феномена, возможно связанные с локальной эволюцией облачной структуры.
Так, в ночь с 25 на 26 июня 2004 года был обнаружен один из самых сложных на тот момент кроп-кругов, хотя и менее масштабный, чем легендарная формация Milk Hill 2001 года из 409 кругов, появившаяся неподалёку на высотах.
Эта череда событий напоминает взаимный обмен — без слов, но символический и визуальный… диалог.
Следуя даже слабым наводкам, Уильям оказался в ту ночь в East Field и, возможно, стал свидетелем одного из методов, которыми пользуются загадочные авторы кроп-кругов. Никаких светящихся шаров над полем — в этот раз это было скорее облако, возможно, вихрь.
С этим облаком мы подходим к феномену lodging — по-русски «полегание» (естественное укладывание стеблей), — однако очевидно, что столь сложные рисунки нельзя объяснить одним лишь ветром.
В этом досье перспектива «Mandolin», выполненной в поле, исправлена по аэрофотоснимку — словно формацию наблюдают строго сверху. В галерее собраны и ранее не публиковавшиеся кадры, дополняющие исходный архив 2004 года. Некоторые фото выглядят размытыми, но в общем контексте их значение становится очевидным. Несколько исследователей сообщали о необъяснимых эффектах — возможно, связанных с электромагнитными помехами, — которые порой влияют на работу камер внутри формаций. В то утро Уильям испытал это на себе.
В течение той спокойной ночи не отмечено никакого движения — ни техники, ни присутствия людей.
Спустя двадцать один год после съёмки мы публикуем это видео — извлечённое с оригинального мини-DVD и восстановленное. В досье представлена исходная версия с цветокоррекцией для компенсации искажений камеры. Также применены выборочные эффекты, чтобы выделить странные облака, которые в то утро, казалось, висели прямо над ещё неизвестной формацией — «Пчела».
НАБЛЮДЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ — НАЛОЖЕНИЕ ДВУХ МАНДОЛИН 2004–2025
ОБЛАЧНЫЕ ЯВЛЕНИЯ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИЕ ПОЯВЛЕНИЮ КРОП-КРУГА, НАБЛЮДАЕМЫЕ ПРЯМО НАД МЕСТОМ ФОРМАЦИИ
ВИДЕОФРАГМЕНТЫ (GIF) — РЕКОНСТРУКЦИЯ В ВИДЕ ЭСКИЗОВ И ЦИФРОВОЙ МОДЕЛИ
Треугольное облако около 3:30
2004 — фрагмент видео (с коррекцией цвета), снятого Уильямом. Острие направлено вниз над полем Milk Hill.
Два облака, окрашенные рассветом в розово-красные тона, около 4:30
2004 — фрагмент видео (с коррекцией цвета), снятого Уильямом.
Облака на рассвете
2004 — -Реконструкция в виде эскиза- выполнена Уильямом по памяти. Два красных облака в форме конусов, остриём вниз.
Облака на рассвете
2025 — -Цифровая реконструкция- от Анн L., созданная по стоп-кадру видео: наложение слоёв, усиление цвета, обводка форм, корректировка контраста, яркости и насыщенности.
ГАЛЕРЕЯ ФОТО И ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ УИЛЬЯМА БЕТТСА (2004)
1
2
3 - Улучшенное изображение
4
5
6
7
8
9
10
11
17
13
12
13
14
16
17
Эта дорога поднимается в сторону Knap Hill
Вид, снятый 10 июля 2004 года после шторма
2004 / 2025 – Благодарности
Уильям Беттс : фотографии из галереи и их подписи · видео рассвета в East Field (2004) · оригинальные тексты 2004 года на французском.
Анн L. : тексты* (кроме приписанных Уильяму) · создание GIF-визуалов и иллюстраций · подкасты · музыка · связанные документальные видео
Примечание о текстах* : использование местоимения мы является литературным приёмом и не должно восприниматься как личное обозначение автора.