(Древняя площадка кафедрального собора Солсбери, сразу к северу от Солсбери)
Также доступно на сайте Lucy Pringle
Геометрическая реконструкция — Zef Damen
(Перевод выполнен автоматически автором)
НЕБОЛЬШОЙ ПОГРОМ ПО-ДРУЖЕСКИ — ПЕРВЫЙ В СЕЗОНЕ 2010
Эта страница отмечала начало сезона 2010 года для кроп-кругов в Англии. Как и каждый год, Culture-Crop.com старалась передавать не только изображения, но прежде всего факты, зафиксированные на месте — там, где решалось главное. Аэрофотоснимки завораживали, но нередко скрывали то, что обнаруживали стебли, почва и детали, различимые только на уровне человека.
Феномен был многоликим: одни видели в нём послания «извне», другие — площадку для художников, «делателей кругов» с разными мотивами — от состязаний «для своих» и коммерческих заказов до желания запутать следы на случай, если случится нечто подлинное. В этом изобилии механические следы, отмеченные на месте — перегибы, переломы, сломанные стебли, — слишком часто указывали на человеческое происхождение. Это не отменяло интерес к редким формациям, где таких признаков не было, но заставляло идти путём исключения, а не веры.
Первый кроп-круг каждого года срабатывал как стартовый сигнал. Вместе с ним возникали вопросы: чем обернётся сезон? Какие коллективные страхи или надежды отзовутся в этих фигурах? Недавняя история показала, что круги отражали и тревоги эпохи, и мифы, которые её питали.
В мае 2010-го всё началось под знаком Old Sarum — «The First». Требовалась осторожность: отличать существенное от половинчатого и откровенно вводящего в заблуждение. Остальное — восхищение или скепсис — неизбежно нарастало вокруг, ведь именно этим феномен и жил.
ДОСЬЕ COLZA — Другие фотогалереи формаций в рапсе, сделанных с помощью досок
ФОТОГРАФИИ, СДЕЛАННЫЕ 15 МАЯ 2010 ГОДА УИЛЬЯМОМ БЕТТСОМ — СПУСТЯ 10 ДНЕЙ ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ








На 7 фото ниже показаны царапины, оставленные досками на стеблях, которые затем поднялись.








На 2 фото ниже показаны контрольные стебли, находящиеся прямо за пределами формации.












2009 / 2025 – Благодарности
Уильям Беттс : фотографии галереи и их подписи
Люси Прингл : аэрофотоснимок кроп-круга (преобразованный)
Анн L. : тексты* (кроме приписанных Уильяму) · создание иллюстративных визуалов · Перевод выполнен автоматически автором
Примечание о текстах* : использование местоимения мы — литературный приём и не должно трактоваться как личное самообозначение автора.